So what could I tell you?
A little bit about my person. I'm a (nearly) twenty year old guy from Austria (where this Mozart-dude came from). I'm working in a tenement for handicapped people. The organisation is called Caritas (you see a part of the catholic church, but don't believe I'm a devout person).
Since 2003 I'm translating the cartoons from John Cook's http://www.sev.com.au and since this site is growing with no end in sight I'm really stressed out. Translating a cartoon is hard work particulary australian humor is different than austrian (or german) humor.
Generally speaking the people are pleased with my work (or I think so). You can visit http://www.german-sevspace.de
The page is only in german but an english guide to the site is planned.
The whole Sevspace cartoons are now translated and retrospective it was hard work. I remembering three hours ago as I set more than 40 minutes by one cartoon (accurately this one: http://german-sevspace.de/bilder/comics/ss89.jpg).
Maybe I shouldn't translate too much cartoons at once.
I think this was enough for the first time. If you have any questions, suggestions or the requirement to talk with me, feel free to contact me.
Good night (I've to translate still more toons tonight)
3 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen